用户名:  密码:   注册 找回密码
搜博主日志:  
 
林中法路
http://tomleerui.fyfz.cn
个人资料

昵  称: tomleerui
建立日期: 2008-01-29
个人自述: 如果现在有人问:“我们目前是不是生活在一个启蒙了的时代?”那么回答就是:“并不是,但确实是一个正在启蒙的时代”。
——【德】康德

tomleerui@163.com
RSS订阅
加为友情链接
加为我的好友
发站内信
加为关注
写留言
访问计数: 92040
共发表日志: 85
评论: 507

[日历]
 
[最新日志]

李睿:驳“法律信仰论”——论作
谢晖、李睿:由译名问题引发的几
李睿:读《自由的真谛——熊伟文
李睿:驳“经典汉译”之“经典语
李睿:法律与宗教——草论作为“
李睿:胡塞尔与范进
李睿:论“依法治国”中“隐秘的
李睿:托克维尔Deladémocratie
李睿:“德里达访谈:爱与是”试
李睿:“德里达谈厄科和那喀索斯


[最新评论]

说来复杂,一言难尽。蓝公武在“
多谢您提供的资料!当时“文章报
“此文发表于1933年7月20日《天
郑老好!晚生才华横溢,放的屁都
\"正是其不囿于一时一地的“不合
黑子好,学术研究无一定之规,也
君的研究,在下十分佩服。您的那
落尘无痕,时过无迹。然。
两年了!原来我两年前对翻译就感
兰师好,本人并不一般地反对“法

[友情链接]

我知无知
边缘学者
干勾法意
思与文
现象学网
李师幼蒸
作如是观
非东非西
王怡麦克
雅典学园
智识之光
刘君明扬
淮汴草堂
维京之家
新法学网
读品走私
牛博档案
学术中华
影像正义
人在豆瓣
法律英语
党主立宪
普氏学园
隐秀之家
北来南邕人
南邕人语
法道迷途
转型正义
熊出没注意
清源论法
一叶扁舟
法家拂士
法律异邦
光华法理
童之伟师
范师忠信


 

 
 
首页|影事(4)|此在之思(20)|赫尔墨斯(8)|第欧根尼(21)|林中法路(16)|神学研究(3)|且行且吟(4)|图说(8)|全部日志|图片
 
李睿:读《自由的真谛——熊伟文选》
发表时间:2011-10-28 20:43:15 阅读次数: 80      所属分类:此在之思

中国海学奠基者熊伟先生,游学弗莱堡时曾面聆海德格尔授课,抗战时期归国,历任中央大学教授,同济大学文学院长,南京大学教授,北京大学教授。因种种原因,“述而不作”,专事育人,中国大陆所有著名海德格尔研究者均与之有师承关系,在《自由的真谛——熊伟文选》附录中,有王炜、陈嘉映、王庆节、刘鑫、刘英、白波(孙周兴)、陈小文等人的纪念文章,由此可见一斑。如陈康先生在中国希腊哲学研究的开拓性地位,熊伟先生在中国海德格尔研究领域的奠基地位同样不容置疑。

此书出版于1997年,一印5000册,市面早已售罄,遂网购一九成品相私藏本。购买此书直接原因是为一旧文打引注,虽然有电子版可看,但纸本当然更有“存在感”。全书目录大致将所有文章分为五部分:第一部分是无关海德格尔的哲学论文;第二部分是海学文章;第三部分是“建国后”德法哲学相关文稿;第四部分是散文随笔类;最后就是附录,分“熊伟自传”和“学生纪念文章”。

全书第一部分中有熊伟早年留德所成《说,可说;不可说,不说》一文,四年前在“中国现象学网”初读此文,顿感文字新奇,不同凡响,重读此文,此感受至今犹在。另有一篇《先验与超验》值得关注,此文探讨康德哲学关键字a priortranszendental的义理和译名的论文,此文发表于1933720日《天津大公报》(当时报纸竟然刊发如此正经八百的学术文章!);而《世界哲学》2011年第1期有文炳、陈嘉映《日译名“超越论的”与“超越的”源流考》,近来阅读孙周兴《后哲学的哲学问题》一书,其中有作者于2003年发表的《超越·先验·超越》一文,而如上两文所谈者也无非是熊伟在近80年前便谈到的老问题,有理由相信此一译名—义理之探讨关涉对康德的理解,犹如陈康早年译Ontologie为“是论”甚至直接音译为“翁陀罗己”[1]之真意,也是差不多隔了同样长的时间,方为人所知。

全书第二部分均为海学文章,其中《道家与海德格尔》一文不能不让人想到张祥龙《海德格尔思想与中国天道》一书;另有《海德格尔与马克思主义》一文,是为“作者在现代外国哲学研究会1986年贵阳年会的发言”,处于当时历史环境,评介“资产阶级哲学家”必得“欲扬先抑”,文章结尾有“海德格尔不是资产阶级分子是什么?他说烦,说畏,说死,这不是垂死的资本主义的意识形态是什么?不过海德格尔不是在小窟窿中而是在世界中,所以他还说了马克思主义。从他说马克思主义的这些话看来,他没有和马克思主义势不两立”[2],“大无畏视死如归地走向前去,这正是马克思主义与共产主义所需要的嘛”[3],此文集中了海德格尔在其不同文本中直接谈论马克思主义的6段话,立论有理有据,虽然不得以用马克思主义论证中国当时海学研究的合法性,表面带有“马克思主义”的“护教”色彩,但言外之意,读者皆知。另,马尔库塞《海德格尔式的马克思主义》(Heideggerian Marxism)一书面世经年,此书乃“名家眼中的名家”:作者已非等闲之辈,而所谈论的两位主题人物更均为盖世之大家。但笔者至今未见此书汉译本,至为遗憾。

关于“现象学”,国外常有“3H”之说,即:黑格尔,胡塞尔和海德格尔。三人姓氏的打头字幕均为“H”。熊伟先生为中国海学开创者,海德格尔研究不必多言;文选中又有《黑学在中国——寿真如先生》,可见其对黑格尔也不乏涉猎;但遍翻《熊伟文选》,发现作者绝少提到胡塞尔。当下国内学界也似乎研究胡塞尔的专研究胡塞尔,研究海德格尔的专研究海德格尔。比如中国文艺理论界可以大谈海德格尔,但绝不会碰胡塞尔。这里涉及的问题是阅读海德格尔,尤其是《是与时》之前的海德格尔时,胡塞尔著作的事前阅读作为阅读海德格尔之“基底”是否不可或缺的问题。在熊伟先生这里,似乎倒是可以如此。此外,说到在海德格尔本人阅读的基础上研究海德格尔,除胡塞尔外,又不能不读邓·司各脱、艾克哈特大师、马丁·路德等等,海德格尔教职论文是《邓·司各脱的范畴论和意义学说》,而国内学界的邓·司各脱研究却绝无繁荣景象(整个中世纪哲学研究也是学界需要奋力研习的领域——此领域是笔者近来多加关注的),清华大学哲学系教授王路和王彤等译有邓·司各脱《第一原理》,其用意可能一在研究中世纪逻辑学,二在更好地进入海德格尔。所以,如熊伟先生谈海德格尔时绝口不谈胡塞尔,当下中国海学研究者在不知邓·司各脱、艾克哈特大师和马丁·路德的基础上也不是不能研读海德格尔,但对海德格尔本人阅读之背景资料的较为全面的掌握,总会提供一种更好的研究基础,这也是更专深地研究海德格尔学说所必须的。例如目前国内尼采研究业已蔚为大观,这是理解海德格尔的《尼采》一书所必须的。对海德格尔阅读范围内的其他作家的研究,亦当如是。

《文选》封面装潢不尽如人意,封面和封底所配图片基督教色彩浓厚,而熊伟先生生前对基督教几乎未置一辞,而其内在精神与基督教也毫无关涉。若此《文选》有朝一日再版的话,建议将封面中基督教图片删去,而代之以华夏思想之图,毕竟,“先生骨子里是个儒家”[4],又“先生谈海德格尔,言必称老庄”[5];“你问的是海德格尔的哲学,他讲的却是老庄的思想,陆九渊的心境,古今中外的历史,人生在世的作为。”[6]

 

最后结合《文选》字句略谈“何为哲学”或我当下如何理解“哲学”的问题:

熊伟先生弟子陈嘉映教授之“哲学三十年”中以海德格尔之学译始,而骤然转至分析哲学研究。而我一哲学学友亦以海德格尔始,之后哲学态度亦转向分析哲学,并建议本人不必在黑格尔、海德格尔尤其是德里达之类的“哲学家”身上劳神费力,因上述诸公之哲学均为“泛诗学意义上的是学(形而上学)”。又如王路教授业师周礼全先生对其建议:“至于形而上学这种比较‘玄’的东西,闲来把玩一下即可,不必当真”[7]。海德格尔和德里达,在国内文艺理论界的影响绝不亚于哲学界,甚至文艺理论专业有“开卷不读海德格,读遍诗书也惘然”之说;此外,美国的海德格尔研究者基本在德国文学专业和比较文学专业,如熊伟先生文中所介绍的:“在和这些院校喜欢研究海德格尔的人士接触的过程中,他们都明确地告诉我:美国的名牌重点大学都是由分析哲学占领哲学阵地,都不搞海德格尔这一类人的哲学。例如哈佛大学从来没有人参加这个会的活动,更不会主办海德格尔协会的年会。”[8]于是,对于因抒情诗歌传统(清华国学院刘东浙大讲座称中国无“史诗”乃是因为西方诗歌之叙事传统而中国诗歌乃抒情传统,实无必要以西人为圭臬而妄自菲薄!)自以为和海德格尔思想相契合的中国学人,无疑得思考奎因“从逻辑的观点看”的必要性。

然而,溯源“逻辑”,却又不能不说黑格尔《逻辑学》中展示的“形而上学”和“逻辑学”最初的“共属一体性”;海德格尔更有“(是—神—逻辑)学(Onto-Theo-logie)”的“装置”——“神”就是“Logos(逻各斯)”;而“神学”就是“逻各斯之学”,但这种形而上学或神学的“逻辑”和分析哲学的“逻辑”,有如日常所用的“哲学”(如“穆里尼奥的足球哲学”之类)和哲学专业的“哲学”,是根本不同的。

“哲学”作为“爱智之学”,一与科学相伴不离;二与逻辑学同根同源;三与基督教神学因缘难断。此三重关系方规定何为“哲学”。“科学”与“哲学”:同源共生。自古希腊始,哲学与科学彼此不弃,结伴共行,苏格拉底之前的哲学家作品多名为Peri Physeos,也即《论自然》,这种对外界的好奇(是什么),也即向外用力的态度在西学历史中一脉相承:自米利都学派对自然的朴素世界构图(水,气,无定),经由爱利亚学派克塞诺芬尼的Peri Physeos,亚里士多德的《物理学》(《自然哲学》),牛顿《自然哲学的数学原理》,黑格尔《自然哲学》,至石里克《自然哲学》,此“科学—哲学”西学渊源,可谓“吾道一以贯之”。康德的《纯粹理性批判》可被理解为牛顿力学体系(《自然哲学的数学原理》)的哲学构图;而马克思的博士论文《德谟克利特自然哲学和伊壁鸠鲁自然哲学的差别》一则体现马克思自身早年对自然哲学的偏好,更是此“科学—哲学”的西学传统使然。甚至以“诗化哲学”为国人所津津乐道的海德格尔,其思执也不忘科学(《科学与沉思》)与技术(《技术的追问》)。事实上,海德格尔所提出的“哲学的终结和思的任务”也必须在此“科学—哲学”一体的意义上方才得以理解,此“哲学的终结”恰为“哲学之归本(Ereignis)”!

 “何为哲学”?“科学—神学—逻辑学”之“圣三一”是也!

 



[1] 见陈康:《论希腊哲学》,北京:商务印书馆1990年版,第466页。

[2] 见熊伟:“海德格尔与马克思主义”,载《自由的真谛——熊伟文选》,北京:中央编译出版社1997年版,第156页。

[3] 见上文同页。

[4] 见郑文龙:“回忆熊伟先生”, 载《自由的真谛——熊伟文选》,北京:中央编译出版社1997年版,第408页。

[5] 见王庆节:“亲在与中国情怀——怀念熊伟教授”,载《自由的真谛——熊伟文选》,北京:中央编译出版社1997年版,第396页。

[6] 见陈小文:“思念——回忆恩师熊伟先生”,载《自由的真谛——熊伟文选》,北京:中央编译出版社1997年版,第422页。

[7] 见王路:《寂寞求真》,北京:北京大学出版社2009年版,第300页。亦可见王路:《“是”与“真”:形而上学的基石》,北京:人民出版社2003年版,序,第4页。

[8] 见熊伟:“欧美之行”,载《自由的真谛——熊伟文选》,北京:中央编译出版社1997年版,第342页。

 

【收藏本博文】